Ishara Broadcast Radio Tv Station

Thoughts on Life

Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good or bad luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul. Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.

If someone hurts you, betrays you , or breaks you heart, forgive them. For they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to who you open your heart to.

If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because they are teaching you to love and opening your heart and eyes to things you would have never seen or felt without them.

Make every day count. Appreciate every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.

Talk to people you have never talked to before, and actually listen. Hold your head up because you have every right to. Tell yourself you are a great individual and believe in yourself, for if you don't believe in yourself, no one else will believe in you either.

You can make of your life anything you wish. Create your own life and then go out and live it.


(A serious begin:P)

kuch door hamaray sath chalo.
ham dil ki kahani keh dain gay.
samjhay naan jisay tum ankhon say.
wo baat zubani kah dain gay.
phoolon say jab honton par.
ik shokh tabasun bikhray ga.
dheeray say tumharay kaanon main .
ik baat purani kah dain gay.
izhar e wafa tum kia jano.
iqrar e wafa tum kia jano.
ham zikar karain gay ghairon ka.
or apni kahani keh dain gay.

Honger kun je stillen,
dorst kun je lessen,
verdriet wordt minder,
wonden kunnen helen,
ziektes gaan vaak over.

Maar gemis
wordt niet minder,
gaat niet over,
is niet te stillen
of te lessen.

Iemand missen doet veel pijn,
het zal een blijvende verwonding zijn.

Patthar Ke Sanam
Tujhe Humne Mohabbat Ka Khuda Jaana
Badhi Bhool Hui Arey Humne
Yeh Kya Samjha Yeh Kya Jaana
Pathar Ke Sanam

Chera Tera Dil Mein Liye Chalte Rahe Angaaron Pe
Tu Ho Kahin Sajde Kiye Humne Tere Rukhsaron Ke
Humsa Na Ho oo
Koi Deewana, Patthar Ke Sanam

Socha Tha Yeh Badh Jayengi Tanhaiyaan Jab Raaton Ki
Rasta Hamein Dikhlayengi Sham-e-Wafa In Haathon Ki
Thokar Lagee ee
Tab Pehchaana, Patthar Ke Sanam

Aaey Kaash Ke Hoti Khabar Toone Kise Thukraya Hai
Sheesha Nahin Sagar Nahin Mandir Sa Ik Dil Dhaya Hai
Sau Aasmaa aa n
Hain Veerana, Pathar Ke Sanam
Tujhe Humne Mohabbat Ka Khuda Jaana
Badhi Bhool Hui Arey Humne
Yeh Kya Samjha Yeh Kya Jaana
Pathar Ke Sanam

bro
no pori mi prakseri noyaso,
no kari mi fu luku no wan pe,
tide mi ati trusu mi fu go
te na wan tiri kriki farawe.

no tak' na lon mi wani lon gowe
fu di mi frede strei èn krei nomo,
ma kondre b'bari lontu mi so te,
san mi mu du, mi ati wani bro.

na kriki-sei dren kondre mi sa si,
pe alasani moro swit' lek dya
èn skreki-tori no sa trobi mi.

te m'drai kon baka sonten mi sa tron
wan p'kinso moro betre libisma,
di sabi lafu, sabi tek' fonfon.

Trefossa
(uit Trotyi, 1957)

Vertaling is ook mogelijk! Laat mij weten.

Oh das een lange! Zou je dan de vertaling kunnen zetten


Thank joe.
Groetjess
Roema